1. When it rains, it is acid rain that burns the skin.

비가 올 때는 피부를 태우는 산성 비가 내린다.

2. He takes into account the desires of the family, local customs, and local laws.

그는 가족의 소망과 현지 관습, 현지 법률을 고려한다.

3. Method and apparatus for supporting local access and voice communication in a local network

로컬 네트워크에서 로컬 엑세스와 음성 통화를 지원하기 위한 방법 및 장치

4. There are no birds, no butterflies, no insects of any kind, and when it rains it’s acid rain.

어떤 종류의 새나 나비 혹은 곤충도 없으며 비가 올 때는 산성비가 내린다.

5. Then the rains came —acid rains!

그러다가 비가 오는데—산성비이다!

6. Here food was sold to grocers for sale in their local shops for purchase by local consumers.

이 식품은 식료품 장수가 지역 소비자들에게 판매하기 위해 구입하여 지역 소매점에서 판매하였다.

7. In 1852, when English scientist Robert Angus Smith discovered acid rain near the coal-burning industrial town of Manchester, it was merely a local phenomenon.

1852년에, 영국의 과학자 ‘로버어트 앵거스 스미스’가 석탄을 연료로 사용하는 ‘맨체스터’의 산업 도시 부근에서 산성 비를 발견하였을 때, 그것은 지방적인 현상에 불과하였다.

8. ● Lethal radiation by the local fallout

● 그 지방의 방사능 낙진에 의한 치사적인 방사 ‘에너지’

9. At the end of the season, you actually don't want it to rain, because rains then can damage the crop.

농사철의 마지막에는 사실 비가 오지 않기를 바라죠. 왜냐하면 비가 작물에 피해를 줄 수 있기 때문이죠.

10. Angry mobs influence local authorities to act against our brothers by falsely accusing them of violating local laws.

성난 폭도들은 증인들이 지방 법률을 어기고 있다고 거짓 고발을 하여 지방 당국자들이 그들을 처벌하도록 부추깁니다.

11. Building methods were adapted to local circumstances.

지방 상황에 맞는 건축 방법이 채택되었다.

12. 10 min: Local announcements and accounts report.

10분: 지방적 광고와 회계 보고.

13. Remote Desktop Services Found on Your Local Network

로컬 네트워크에 있는 원격 데스크톱 서비스

14. Now, patients can access care at a local level.

이제, 환자들은 지역 병원에서 치료를 받을 수 있게 되었죠.

15. For all other payment declines, contact your local bank.

기타 결제 거부와 관련해서는 거래 은행에 문의하세요.

16. Local Action conversions are only available to certain advertisers.

로컬 액션 전환은 특정 광고주만 사용할 수 있습니다.

17. They get their messages from a local mail server.

이 사용자는 Gmail에 액세스할 수 없으며, 로컬 메일 서버에서 메일을 수신합니다.

18. If a Local Services advertiser has paused their ad or run out of budget they may be included in the Local Services unit for free.

지역 서비스 광고주가 광고를 일시중지하거나 예산이 소진되면 지역 서비스 단위에 무료로 포함될 수 있습니다.

19. FACILITATOR: Our local self-reliance services manager and some volunteers researched our job market, looked at job trends, and actually spoke with many local employers.

진행자: 우리 지역의 자립 지원부장과 몇몇 자원 봉사자들이 우리의 고용 시장을 조사하고, 고용 경향을 살폈으며, 지역에 있는 많은 고용주들과 실제로 이야기를 나눴습니다.

20. Much of the construction work is done by local Witnesses.

건축 일의 많은 부분은 현지 증인이 담당한다.

21. Bodig is the local term for atrophy of the brain.

보디그는 뇌 위축에 대한 괌식 명칭이다.

22. Local painting contractors donated 26 gallons [100 L] of paint.

그 지방의 페인트 업자들은 100리터의 페인트를 기부하였다.

23. Researchers discovered traces of a contaminant in local water wells.

연구가들은 그 지역의 우물들에서 오염 물질의 흔적을 발견했다.

24. 10 min: Local announcements, including accounts report and donation acknowledgments.

10분: 회계 보고 및 헌금 확인서를 포함시킨 지방적 광고.

25. The special activity had a motivating effect on the local brothers.

이 특별 활동은 현지 형제들에게 좋은 계기가 되었습니다.

26. Women in most cultures sell their surplus food in local markets.

대부분의 문화권에서 여자들은 남는 식품을 시장에 내다 판다.

27. Another type of private networking uses the link-local address range.

사설망의 다른 형태는 링크 로컬 주소 대역(link-local address)이다.

28. Local campaigns allow you to connect online advertising to your storefront.

지역 캠페인을 사용하면 홈페이지에 온라인 광고를 연결할 수 있습니다.

29. So, why dirt construction is so efficient in comprehensive local development?

그러면 이런 총체적인 지역개발에 흙건축이 왜 굉장히 효과적인걸 발휘하느냐, 살펴보면요.

30. Also some local case studies show how the rational model of McDonald's adjust to local cultural preferences and the result is a diminution of the original McDonald's product.

또한 몇몇의 지역 연구들은 맥도날드의 합리적 모델이 어떻게 각 지역의 기호에 적응하고 그 기존의 상품들을 줄여왔는지를 보여준다.

31. However, a few are still paddled or poled across by local manpower.

그러나 지금도 어떤 것은 그 지방 사람들이 노를 젓거나 장대로 밀어서 움직인다.

32. The actual data can exist on a local or remote MySQL instance.

실제 데이터는 로컬 또는 원격의 MySQL 인스턴스에 존재한다.

33. We also invited local friends to join us for meals and excursions.

또 이곳 형제들을 초대해서 같이 식사도 하고 놀러도 다녔죠. 그 덕분에 우리 아이들은 형제들과 친해지고 여호와와도 가까워졌어요.

34. Then in 1879 an Act of Parliament made the local authority responsible.

그러다가 1879년에 법령으로 책임이 지방 당국에게 맡겨졌다.

35. They conspired with the local chiefs to take action to discourage us.

그들은 우리를 방해할 조처를 취하려고 그 지방의 추장들과 공모하였습니다.

36. Talk about positive, exciting theocratic activities in the local congregation and elsewhere.

자신의 회중이나 다른 곳에서 있었던 격려적이고 흥미진진한 신권 활동들에 대해 말해 주십시오.

37. Nationalism is itself the worship of collective human power within local limits.

국가주의란 그 자체가 일정한 지역 내의 인간 집단 세력에 대한 숭배 행위이다.

38. Please speak to your local tax advisors if you have further questions.

궁금한 사항은 현지 세무 전문가에게 문의하세요.

39. Users who abuse this trust will be removed from the Local Guides programme.

이러한 신뢰를 악용하는 사용자는 지역 가이드 프로그램에서 삭제됩니다.

40. At all the branches, local contractors and suppliers also received a fine witness.

또한 그 모든 지부들에서 현지 도급업자들과 물품 공급업자들에게도 훌륭한 증거가 행해졌습니다.

41. The start date and start time of the event in the local timezone.

현지 시간대를 기준으로 한 이벤트 시작 날짜와 시작 시간입니다.

42. It was “one of the best displays this century,” said a local resident.

이것은 “금세기 최고의 공연 중 하나”라고 한 주민은 말했다.

43. But most of those in attendance thought that the power failure was local.

그러나 참석한 사람들 대부분은 전기가 나간 것이 일부 지역일 것이라고 생각하였다.

44. Samantha had just started work in the administrative offices of a local university.

사만다는 지역의 한 대학 행정실에서 막 일을 시작했습니다.

45. If a Local Services advertiser sets an ad schedule, but it’s a time when their ad isn’t scheduled to run, they may also be included in the Local Services unit for free.

지역 서비스 광고주가 광고 일정을 설정했지만 광고 게재 예약시간이 아닌 경우 로컬 서비스 단위에 무료로 포함될 수도 있습니다.

46. The Vikings eventually intermarried with the local people, converting to Christianity in the process.

바이킹들은 마침내 토착 주민들과 조화가 되었고, 이 과정에서 기독교로 개종하였다.

47. Moreover, one local language, Nama, lacked words for commonly used concepts, such as “perfect.”

더욱이 현지 언어 중 하나인 나마어는, “완전하다”와 같은 흔히 사용되는 개념을 표현할 수 있는 어휘가 부족하였습니다.

48. Local campaigns are designed to use Google advertising to bring business to your storefront.

지역 캠페인은 Google 광고를 사용하여 매장의 비즈니스를 촉진하는 것입니다.

49. These papers began to “steal” readers and local advertising from the big urban dailies.

이런 신문들이 도시의 대규모 일간지들로부터 독자와 지방 광고를 “훔쳐 가기” 시작했다.

50. Many put out water and a bird feeder to attract the local bird life.

많은 사람들은 자기 고장에 서식하는 새를 불러들이기 위해 물과 모이통을 내다 놓았습니다.

51. Both locations were accessible by train, and local publishers and interested ones provided accommodations.

두 곳 모두 기차로 갈 수 있는 곳이었고, 그 지방 전도인들과 관심자들이 숙소를 제공하였습니다.

52. In certain Western lands people customarily buy at the local supermarket or shopping center.

어떤 서구 나라들에서는 사람들이 그 지방 ‘슈우퍼마아켓’이나 ‘쇼핑 센터’에서 물건을 사는 것이 통례이다.

53. This table shows which numbers you’re allowed to use (in addition to local numbers).

다음 표에는 국가별 국내 전화번호와 그밖에 사용할 수 있는 전화번호가 제시되어 있습니다.

54. Supposedly he was told by some local planters about the difficulty of cleaning cotton.

그 지역 농장주들로 부터 목화를 손질하는 어려움에 대한 이야기를 들었겠죠.

55. There you can observe the local people, taste their food, and buy their wares.

그곳에 가면 현지인들을 구경하고 현지 음식을 맛보며 그들이 파는 물건들을 살 수 있습니다.

56. To update local prices to use today's exchange rate and country-specific pricing patterns:

당일의 환율 및 국가별 가격 패턴을 사용해 현지 가격을 업데이트하려면 다음 단계를 따르세요.

57. “I will study accounting at a local school where I can study and work.

“공부하며 일할 수 있는 지방 대학에서 회계를 공부할 것입니다.

58. More office space was provided for the Service, Accounting, and Local/ Design Construction departments.

봉사부, 회계부, 지역 설계/건축부가 사용할 사무 공간도 확장되었습니다.

59. However, local authorities largely control food regulation enforcement unless the central government steps in.

그러나 자원 조절, 생산품목의 결정은 중앙 정부의 명령에 따라 달라진다.

60. After the work was completed, groups from various local government offices toured the premises.

공사가 완공된 후에, 현지의 여러 관공서에서 사람들이 무리지어 와, 건물과 구내를 둘러보았습니다.

61. The workstation connects to the host through a modem or local area network (LAN).

워크스테이션은 모뎀이나 근거리 통신망(LAN)을 통해 호스트에 연결된다.

62. This may be caused by a system update which changed the local character set

아마도 시스템 업데이트에 의해 로컬 문자셋이 바뀌었기 때문인 것 같습니다

63. In addition, BRL denominated accounts have the ability to set local pricing in 65 countries.

또한 BRL 표시 계정은 65개 나라에서 현지 가격을 설정할 수 있습니다.

64. One of the things I did was... to get advice from a local support group.

그 때 조그마한 의료협력단체에 찾아 갔더니...

65. And the only explanation over here is that the local was charged a cheaper rate.

그래서 이 상황을 설명할 수 있는 유일한 방법은 현지인이 더 싼 가격으로 샀다는 것입니다

66. Note: This policy does not apply to price qualifications that are required by local law.

참고: 이 정책은 현지 법률에 따라 요구되는 가격 요건에는 적용되지 않습니다.

67. In addition, many Local Guides visit Connect to learn more about photography, food, and travel.

뿐만 아니라 많은 지역 가이드에서 커넥트를 방문하면 사진, 음식, 여행에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.

68. At first, the machine accepted only local currency, but a credit-card option was planned.

처음에는 이 자동판매기에 현지 화폐만을 사용할 수 있었는데, 이제는 신용 카드 결제 기능도 추가될 예정이다.

69. Some of them abused their powers and exercised a veritable dictatorship at a local level.

일부 파견의원은 자신의 권력을 남용하며 지역에서 사실상의 독재자로 행세하기도 했다.

70. 8 min: Local announcements, August field service report, including “Outstanding New Peaks,” and accounts report.

8분: 지방적 광고 및 회계 보고.

71. Cartridge for analyzing specimen by means of local surface plasmon resonance and method using same

국소 표면플라즈몬 공명현상을 이용한 시료분석을 위한 카트리지 및 이를 이용한 분석방법

72. This led to a conference between Belgian officials and representatives of the local political parties.

이 사건으로 벨기에 관리들과 지방 정당들의 대표자들 사이에 회의가 열리게 되었습니다.

73. We have local numbers accessible to three quarters of a billion people on the planet.

저희는 지구 전체에서 약 7억 5천만명의 전화 번호를 가지고 있어요.

74. Combined data points help you determine what actions will help optimise your local inventory ads.

통합된 데이터 요소를 사용하면 오프라인 인벤토리 광고를 최적화하는 방식을 정할 때 도움이 됩니다.

75. Colorful paradise scenes painted by a local artist were seen on walls here and there.

현지의 한 화가가 그린 아름다운 색상의 낙원 그림을 이곳저곳의 담벼락에서 볼 수 있었습니다.

76. EFT deposits are made in the local currency of the bank account that you specify.

EFT 입금은 사용자가 지정한 은행 계좌의 현지 통화로 이루어집니다.

77. Wireless transmit/receive unit for providing services or activities in a wireless local area network

무선 근거리 네트워크에서 서비스 또는 액티비티를 제공하기 위한 무선 송수신 유닛

78. They should also know in advance how to contact local law enforcement and emergency services.

그들은 또한 현지 법 집행 기관과 비상 서비스 기관에 연락할 수 있는 방법을 사전에 알고 있어야 한다.

79. Before your supervised account expires, make sure that you save your local files and bookmarks.

관리 대상 계정이 만료되기 전에 로컬 파일과 북마크를 저장하세요.

80. During the week of the visit, some publishers called on the pastor of a local church.

그 방문 주간에 일부 전도인들은 그 지방 교회의 목회자를 방문하였습니다.